不要取笑金拱门了，你知道可口可乐以前叫什么吗？

2017年10月12日，麦当劳（中国）有限公司正式更名为金拱门（中国）有限公司，其各地分公司也正陆续更名。因为“金拱门”这一接地气的名字，这则新闻引发网友热烈讨论。网友们纷纷表示，这名字实在是太土，而且照这么改，肯德基也应该改名叫“开封菜”或是“俏老头”，味千拉面也可以叫“吃面童子”。

一大波吐槽让人感慨中文的博大精深：

@不如唱唱反调：还没有沙县国际洋气呢，感觉土土的

@長瑶同学：跟“兰陵王”改名叫“枣庄王”一样……

@Gavi__：哈哈哈……KFC要不要改名开封菜

@叮噹hello：华莱士现在感觉最高级了

@杰哥最棒：到底是本土化，还是本…………土化了？

@裹包肉：喜欢您拱！喜欢您再拱！

@chris：哈哈哈哈哈！“妈妈我想吃金拱门” “吃什么门？”

面对网友们热烈的神吐槽，麦当劳（中国）有限公司回应改名只是公司名称，连锁店名字还是“麦当劳”。而事实上，麦当劳商标的金色拱门形状的标志在西方有个著名的昵称——Golden Arch，直译就是是“金拱门”。要是换成英文，大家会不会就觉得没那么土了？

其实你觉得“金拱门”土，那你知道可口可乐刚进入中国市场的时候，商标名被翻译成什么了吗？

看到可口可乐之前被叫做“蝌蚪啃蜡”，你是不是觉得金拱门没有那么土了呢？

商标取名是一门学问，国外商标的翻译也是一门学问，麦当劳还是金拱门，洋气和土气，都考验着翻译人员的智慧。给自己的产品取一个好名字，有一个响亮的商标名，才能更好地推广自己的产品。如果您有任何商标方面的咨询可拨打鱼爪商标网24免费咨询热线：400-698-7588。

如果您还有其他的疑问和需求，请点击【立即咨询】或者是添加微信号 【13608176338】和我们鱼爪商标网客服取得联系，为你排忧解难! 此文章来源于网络,如有侵权,请联系删除

此文章来源于网络,如有侵权,请联系删除